Sprachrichtungen:

[Niederländisch->Deutsch]

[Englisch->Deutsch]

Informationsübersetzungen auch

[Deutsch->Englisch]

Übersetzung und Lektorat für Werbung und Verlage.

Berufserfahrung und Qualifikation

Seit 2001 Tätigkeit als freiberufliche/angestellte Übersetzerin/Editorin in internationalen Unternehmen.

4 Jahre Wohnsitz in den Niederlanden

1 Jahr Wohnsitz in Irland

Mitglied des VdÜ - die Literaturübersetzer, Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke

Ausgebildete Buchhändlerin

Referenzen

Symantec Ltd., Dublin/IE

Belkin Components, Amsterdam/NL

Maruboshi BV., Amsterdam/NL

Concorde Vertalingen BV., Amstelveen/NL

LinguaPoint GmbH, München/DE

Triview Publishing Technologies, Soest/NL

Fachgebiete

Software

Computertechnik

Logistik

Marketing

Land- und Gartenbau

Firmenkorrespondenz

Touristik

Literatur (Sachbuch, Kinder- und Jugendbuch)