Wohnort Köln

u.sawicki@wortlaut-translations.de

Fachgebiete

Recht (nur NL-DE)

Software-Lokalisierung

Technik allgemein

Geisteswissenschaftliche Texte

Sprachrichtungen:

[Niederländisch->Deutsch]

[Englisch->Deutsch]

Firmenkorrespondenz auch

[Deutsch->Niederländisch]

[Deutsch->Englisch]

Korrektorat und Lektorat für Werbung und Verlage.

Berufserfahrung und Qualifikation

Seit 2002 angestellte und freiberufliche Übersetzerin, Lektorin und Korrektorin

Literarische Übersetzungen und Fachübersetzungen

Titel literarischer Übersetzungen im Übersetzerverzeichnis des VdÜ

Registriert im niederländischen Übersetzungsfonds für literarische Werke (NLPVF)

2 Jahre Studium und Arbeit in den Niederlanden

M.A. Niederländische und Englische Philologie

Referenzen

Bildungsverlag EINS, Troisdorf

Bookwerk, Köln

Concorde Translations, Amstelveen

Van Diepen/Van der Kroef Advocaten, Utrecht

LinguaPoint, München

Tandem Verlag, Königswinter